1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:49,520 --> 00:00:53,880
"La Lucha" ha le sue origini prima
la conquista castigliana.
4
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
Lo praticavano gli indigeni delle Canarie
per risolvere le controversie
5
00:00:56,160 --> 00:00:57,920
e rendono omaggio ai loro dei.
6
00:00:59,360 --> 00:01:03,160
Sebbene i conquistatori lo considerassero
un rituale barbarico,
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,440
il suo spirito ha resistito.
8
00:03:22,280 --> 00:03:23,200
Molto bene.
9
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
Otto. Aspettare.
10
00:03:29,120 --> 00:03:30,040
Interruttore.
11
00:04:15,440 --> 00:04:16,720
Come va il tuo ginocchio?
12
00:04:17,080 --> 00:04:18,720
Fa male, ma posso sopportarlo.
13
00:04:19,280 --> 00:04:20,400
Ci hanno davvero picchiati oggi.
14
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
La mossa della firma
15
00:05:53,840 --> 00:05:58,080
del nostro grande lottatore.
Anche lei è un'atleta adorabile,
16
00:05:59,720 --> 00:06:00,640
da Fuerteventura.
17
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
Ha davvero talento.
18
00:06:07,160 --> 00:06:08,080
Che spettacolo!
19
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Guarda che bello.
20
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
Davvero bene. Incredibile.
21
00:06:30,200 --> 00:06:33,760
- Lo è davvero.
- E guarda che sorriso
22
00:06:33,920 --> 00:06:35,680
e il suo saluto come sempre
23
00:06:35,840 --> 00:06:37,400
pronta per la sua rivale.
24
00:06:40,360 --> 00:06:41,960
Non riescono a spostarla di un centimetro.
25
00:06:42,520 --> 00:06:43,720
Guarda che bello.
26
00:06:47,360 --> 00:06:48,560
Papà?
27
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
Svegliati. Faremo tardi.
28
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
Davvero non dirai niente?
29
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
No.
30
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
Te l'ho già detto.
31
00:07:31,880 --> 00:07:33,240
Cosa vuoi che dica?
32
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
Quello che hai detto l'altro giorno
riguardo alla mamma è stato davvero carino.
33
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Ma questo era tra noi.
34
00:07:45,680 --> 00:07:48,840
Ringraziali almeno
tutti saranno lì.
35
00:07:57,640 --> 00:07:59,360
Pilar era ed è
36
00:07:59,520 --> 00:08:02,200
integrità, tenacia, tradizione.
37
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
Cosa rappresenta il wrestling delle Canarie.
38
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
Per parlare della lotta canaria
è parlare di Pilar Beltran
39
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Per me e...
40
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
a nome del villaggio,
41
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
è un onore svelare questa statua.
42
00:08:37,000 --> 00:08:40,160
Chi mi conosce sa che...
43
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Non mi piace parlare molto...
44
00:08:43,040 --> 00:08:44,960
Ecco perché ho scritto questa nota.
45
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Cari amici,
46
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
siamo qui per ricordare una grande donna,
47
00:08:53,000 --> 00:08:54,600
mia moglie Pilar.
48
00:08:55,400 --> 00:08:57,360
Un combattente in ogni senso della parola.
49
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
Non solo sul ring,
50
00:08:59,560 --> 00:09:01,040
ma nella vita stessa.
51
00:09:02,280 --> 00:09:03,400
Ci ha lasciato un anno fa,
52
00:09:04,720 --> 00:09:06,200
Ma il suo spirito è ancora qui
53
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
con noi.
54
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
No...
55
00:09:11,600 --> 00:09:12,520
non posso...
56
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
scusa.
57
00:09:30,560 --> 00:09:31,480
Ayoze?
58
00:09:33,920 --> 00:09:34,840
Ti sei tagliato i capelli?
59
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
No, è lo stesso.
60
00:09:38,280 --> 00:09:39,440
Perché? Non ti piace?
61
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
BENE.
62
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
Mi sono commosso sentendo parlare tuo padre.
63
00:09:47,680 --> 00:09:48,600
Sì.
64
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
- Andiamo a mangiare qualcosa?
- Andiamo.
65
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Non verrà?
66
00:09:55,760 --> 00:09:56,880
No. Andiamo.
67
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
E tu?
68
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
Bene.
69
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Sono tornato a casa.
70
00:10:13,160 --> 00:10:14,080
Non potevo mangiare.
71
00:10:15,440 --> 00:10:18,760
non potevo fare niente,
vai a letto e piangi.
72
00:10:22,240 --> 00:10:26,760
Pensavo di non poterlo fare
vivere senza di lei.
73
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
Ma devi andare avanti!
74
00:11:54,160 --> 00:12:00,840
DANZA DEI VIVENTI
75
00:13:09,760 --> 00:13:12,320
Nella sua prima partita, Miguel Hernandez
per la squadra locale,
76
00:13:12,600 --> 00:13:14,960
Mamadou Camara per la squadra ospite.
77
00:13:30,560 --> 00:13:33,360
Un avvertimento per entrambi i lottatori
per passività nella partita.
78
00:14:07,840 --> 00:14:10,640
I lottatori ritornano al centro.
79
00:14:28,480 --> 00:14:31,200
Il lottatore ospite viene eliminato
il lottatore locale.
80
00:14:43,720 --> 00:14:46,480
Per la squadra di casa abbiamo
el Pollo del Callejón,
81
00:14:46,640 --> 00:14:49,840
per la squadra ospite
Miguel Bethencourt. Prima partita.
82
00:15:13,200 --> 00:15:16,000
Ed è Miguel Bethencourt
che domina la prima partita.
83
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
Devi essere concentrato là fuori.
84
00:16:05,600 --> 00:16:07,840
Un uomo come te non può cadere in quel modo.
85
00:16:08,360 --> 00:16:10,640
Hai le mani forti.
86
00:16:11,280 --> 00:16:12,200
Puoi farlo meglio.
87
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
Metti le mani su di loro
indietro e ce l'hai.
88
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
Devi avere il controllo. Prova più forte.
89
00:16:18,120 --> 00:16:19,360
Sii più assertivo.
90
00:16:19,520 --> 00:16:21,200
Dai, svegliati. La prossima volta
vinciamo di sicuro.
91
00:17:38,600 --> 00:17:39,800
Cosa ha detto?
92
00:17:40,120 --> 00:17:42,960
100 euro in meno visto che non gli vengono tagliate le orecchie.
93
00:17:43,120 --> 00:17:45,200
Cavolo, non puoi negoziare?
94
00:17:45,480 --> 00:17:47,120
Vuoi che negozi di più?
95
00:17:54,840 --> 00:17:55,760
Ecco qua.
96
00:17:59,600 --> 00:18:01,880
Così carino. Sono entrambe femmine.
97
00:18:02,880 --> 00:18:05,400
Le loro zampe sono così grandi
e sono così piccoli.
98
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
Sono adorabili.
99
00:18:09,440 --> 00:18:10,360
SÌ.
100
00:18:13,280 --> 00:18:14,200
I denti.
101
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
Sono puri presa canarios.
102
00:18:24,040 --> 00:18:25,760
- Hanno le loro iniezioni?
- No.
103
00:18:26,240 --> 00:18:28,080
Mostrami il suo viso, per favore.
104
00:18:31,400 --> 00:18:32,360
Questo mi piace di più.
105
00:18:32,800 --> 00:18:33,880
- La prenderò io, okay?
- Va bene.
106
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
- Hai del resto?
- No, non lo so.
107
00:18:37,040 --> 00:18:38,360
- Potrei.
- Dai un'occhiata.
108
00:18:42,000 --> 00:18:43,080
Ne ho 30.
109
00:18:43,240 --> 00:18:44,160
- Trenta?
- Sì.
110
00:18:44,720 --> 00:18:46,840
- Te ne darò 20 domani al lavoro.
- Va bene.
111
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Ecco qua.
112
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
Grazie.
113
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Fuori, fuori.
114
00:19:49,680 --> 00:19:50,600
Andiamo.
115
00:19:52,360 --> 00:19:53,280
Andiamo.
116
00:19:54,040 --> 00:19:55,120
- Uscire.
117
00:19:56,200 --> 00:19:57,360
- Lasciami.
- No.
118
00:19:57,720 --> 00:19:59,200
- Per favore.
- Dai, esci.
119
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Vai avanti, hai promesso.
120
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
- Esci, andiamo.
- Per favore.
121
00:20:02,480 --> 00:20:03,400
Avanti, esci.
122
00:20:05,360 --> 00:20:06,520
Per favore, andiamo! Andiamo.
123
00:20:06,680 --> 00:20:07,600
No, andiamo.
124
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Per favore mi mostri.
125
00:20:09,600 --> 00:20:10,880
- Un altro giorno.
- Per favore.
126
00:20:11,040 --> 00:20:12,160
- Dai.
- Per favore.
127
00:20:30,440 --> 00:20:31,360
Sei pronto?
128
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
Bene, inserisci la chiave. Premi la frizione.
129
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
Prima la frizione, scusa. Premi la frizione.
130
00:20:37,040 --> 00:20:37,960
Gira la chiave.
131
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
Perfetto. Relax. Guarda avanti.
132
00:20:42,680 --> 00:20:43,600
E andiamo...
133
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
- Sei in prima marcia?
- No.
134
00:20:48,240 --> 00:20:50,200
Togli il freno a mano.
135
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
Perfetto. Attento. Rilascialo lentamente.
136
00:20:58,280 --> 00:20:59,320
Hai capito come funziona.
137
00:21:00,440 --> 00:21:03,600
Attento con quella buca, è enorme!
138
00:21:04,440 --> 00:21:05,360
Non importa!
139
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
L'auto resterà bloccata lì.
140
00:21:12,760 --> 00:21:14,120
Ragazza, mi stai uccidendo!
141
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
Continua, ma non accelerare troppo.
142
00:21:45,400 --> 00:21:46,360
NO!
143
00:21:48,040 --> 00:21:49,680
Spegnilo.
144
00:21:51,160 --> 00:21:52,240
È così brutto.
145
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
Lasciami andare!
146
00:21:57,240 --> 00:21:58,400
Nostro Signore,
147
00:21:58,560 --> 00:22:02,280
nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo. Amen.
148
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
Santa Trinità.
149
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Padre nostro...
150
00:22:10,240 --> 00:22:11,560
No, idiota!
151
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
Per favore, fermati!
152
00:24:19,880 --> 00:24:21,520
Quanti anni eri lì?
153
00:24:24,520 --> 00:24:25,440
Non ne sono sicuro...
154
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
17 o 18 anni.
155
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
Guarda questo.
156
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
Sorpresa!
157
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
La finale!
158
00:24:36,360 --> 00:24:37,480
Sette anni fa!
159
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
Così tante persone!
160
00:24:51,480 --> 00:24:53,640
Questo è con la mamma, aveva la mia età qui.
161
00:24:55,360 --> 00:24:57,200
Era così brava.
162
00:24:58,680 --> 00:24:59,600
Guarda...
163
00:25:00,520 --> 00:25:01,440
hai visto?
164
00:25:03,360 --> 00:25:04,600
Guarda questo.
165
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Era incinta di me.
166
00:25:10,840 --> 00:25:12,440
Credo di si. Non riesco a ricordare.
167
00:25:16,720 --> 00:25:18,440
I lottatori si analizzano a vicenda.
168
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
Aspettano.
169
00:25:20,560 --> 00:25:21,480
Guarda come si muove.
170
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Incredibile.
171
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Come l'ha buttata giù.
172
00:25:24,760 --> 00:25:25,880
Fallo anche tu.
173
00:25:26,320 --> 00:25:30,560
Un lottatore con un fisico eccezionale.
174
00:25:32,280 --> 00:25:33,200
Guarda questo.
175
00:25:38,640 --> 00:25:39,560
Non quello.
176
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Perché no?
177
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
Era malata lì.
178
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Ma lei lo sapeva, vero?
179
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
Sì, lo sapeva.
180
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Guarda che bello.
181
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
L'altro era così grande.
182
00:26:43,120 --> 00:26:45,520
Guarda quanto era forte.
183
00:26:53,320 --> 00:26:55,600
guarda come...
184
00:28:55,600 --> 00:28:56,520
Davanti.
185
00:28:57,640 --> 00:28:58,560
Andiamo.
186
00:28:59,040 --> 00:28:59,960
Uno.
187
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Due...
188
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
Mia zia lo respinge.
189
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
- Come un piccione messaggero.
- Cadono mai?
190
00:29:08,240 --> 00:29:10,960
- NO.
- Gli amuleti del malocchio di solito cadono.
191
00:29:11,120 --> 00:29:13,640
Qualche tempo fa, la gente continuava a darmeli
192
00:29:13,800 --> 00:29:14,880
e si sono rotti tutti.
193
00:29:15,240 --> 00:29:16,640
Tranne questi due, non l'hanno fatto.
194
00:29:16,800 --> 00:29:19,480
I braccialetti rossi non durarono affatto.
195
00:29:20,280 --> 00:29:23,000
- E cadono e basta.
- Durano più a lungo sulla caviglia.
196
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
Non puoi metterli alla caviglia.
197
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Perché?
198
00:29:26,400 --> 00:29:28,640
Dicono che se cammini con loro
ai tuoi piedi
199
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
proprio come le campane,
stai portando il male con te.
200
00:29:31,320 --> 00:29:34,000
Si sfilaccia, ecco perché si rompe.
Non a causa del malocchio.
201
00:29:34,320 --> 00:29:38,680
Quindi qualcuno può dirmi perché,
se ti senti male,
202
00:29:39,120 --> 00:29:42,280
Voglio dire, sei malato,
e sei tutto caldo e freddo,
203
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
e diventi pallido...
204
00:29:43,960 --> 00:29:45,080
E un bambino?
205
00:29:45,240 --> 00:29:46,520
- Coliche.
- NO!
206
00:29:46,680 --> 00:29:50,320
- Beh, forse, ma...
- Chi metterà il malocchio su un bambino?
207
00:29:50,760 --> 00:29:53,360
Andiamo, non deve essere così
un brutto malocchio.
208
00:29:53,520 --> 00:29:55,120
Potrebbe essere un malocchio per amore.
209
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Non deve essere malvagio.
210
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
La gente li mette ai bambini,
mentre molte persone li fissano
211
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
e gli fanno il malocchio,
soprattutto se hanno gli occhi scuri.
212
00:30:04,320 --> 00:30:06,440
- Giusto.
- Se sbadigli molto, hai il malocchio.
213
00:30:06,600 --> 00:30:08,640
Arriva un momento,
ti stanchi di sbadigliare.
214
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Sei solo stanco!
Se non vuoi dormire.
215
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
- Sei stanco!
- Sbadiglio tutto il giorno.
216
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
- Sei solo pigro.
- Sì.
217
00:30:17,240 --> 00:30:19,760
Sei appena nato stanco.
218
00:30:19,920 --> 00:30:22,480
Yumara, la nostra teoria fallisce con te.
219
00:30:23,440 --> 00:30:25,680
Bene, questo è tutto!
Ti è successo?
220
00:30:27,120 --> 00:30:28,040
Quello che è successo?
221
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Molte cose.
222
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
Quali cose?
223
00:30:32,960 --> 00:30:33,880
Sono tutto orecchie.
224
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Per quello che è successo a tua madre?
225
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
Cambiamo argomento.
226
00:30:52,880 --> 00:30:55,120
- Daniela, chi ha fatto quel fiore?
- Me.
227
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
È brutto.
228
00:30:57,240 --> 00:30:58,360
Come te.
229
00:31:06,320 --> 00:31:08,360
- Mi ama di più.
- Mi potete aiutare?
230
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
Non esserne così sicuro.
231
00:31:13,560 --> 00:31:15,640
Non siamo io o te, ma il cane, di sicuro.
232
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
Quello blu o questo?
233
00:31:25,200 --> 00:31:26,320
Muovi la mano.
234
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
Dammi un altro panno, per favore.
235
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
Si asciuga molto velocemente.
236
00:31:32,400 --> 00:31:33,880
Zio, quanti anni hai?
237
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
Oh, mio verme!
238
00:31:36,840 --> 00:31:38,960
È uno scorpione, non un verme.
239
00:31:39,120 --> 00:31:41,200
- Adesivi!
- Questo è uno dei tuoi.
240
00:31:44,160 --> 00:31:46,840
Aspetta e guarda il tatuaggio che ho fatto.
241
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
- Hai preso lo yogurt?
- SÌ.
242
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Non più.
243
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Stai succhiando?
244
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
Non prenderne più.
245
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
Quando lo avrai finito
puoi metterlo nello stampo?
246
00:32:19,640 --> 00:32:21,120
Va bene. Lo riscalderò.
247
00:32:21,640 --> 00:32:24,440
Riscaldatelo e prendete lo stampo
248
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
e aggiungere l'olio e dopo aggiungere la farina
quindi non si attacca.
249
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
- OK.
- Mettiamo tutto qui.
250
00:32:43,600 --> 00:32:44,760
E' ancora nella roulotte?
251
00:32:45,320 --> 00:32:46,240
SÌ.
252
00:32:47,440 --> 00:32:48,360
Come sempre.
253
00:32:49,480 --> 00:32:50,560
È sempre così?
254
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
SÌ.
255
00:32:52,920 --> 00:32:55,480
Tranne quando se ne va
in palestra e a lottare.
256
00:32:59,160 --> 00:33:01,760
Mi piacerebbe dare fuoco a quella roulotte.
257
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
Se solo.
258
00:33:06,360 --> 00:33:07,280
Ladro!
259
00:33:08,640 --> 00:33:09,800
E' pazza.
260
00:33:12,600 --> 00:33:14,240
E cosa sta succedendo con Ayoze?
261
00:33:14,720 --> 00:33:15,640
Non lo so.
262
00:33:17,720 --> 00:33:18,880
Ti vedo sempre con lui.
263
00:33:29,040 --> 00:33:31,320
- Saluti!
- Molti felici ritorni.
264
00:33:31,840 --> 00:33:33,760
Lunga vita al dinosauro del wrestling!
265
00:33:34,040 --> 00:33:35,760
Allora quando andrai in pensione?
266
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
Sembra migliore di te, vero papà?
267
00:33:40,480 --> 00:33:41,400
Grazie.
268
00:33:47,280 --> 00:33:49,440
Vedi se riesci a sistemare quella barba.
Sembri un barbone.
269
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Così potrai avere un bell'aspetto, zio!
270
00:33:52,960 --> 00:33:54,120
L'ho fatto su un ring di wrestling.
271
00:33:55,280 --> 00:33:57,440
Mi hanno preso, mi hanno aperto la gamba
272
00:33:57,600 --> 00:34:00,520
e ho sostituito il mio ginocchio
poiché non potevano fare altro.
273
00:34:01,320 --> 00:34:03,400
Guarda, 36 punti.
274
00:34:05,160 --> 00:34:06,280
Ce l'hai ancora.
275
00:34:06,440 --> 00:34:08,520
- Ma ne sono fiero.
- Questa è una vera cicatrice.
276
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Che pancia!
277
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
Non fare lo stronzo. Dategli un bacio.
278
00:34:13,680 --> 00:34:16,080
Quando avevo 60 anni, avevo tutti i denti.
279
00:34:16,400 --> 00:34:17,880
Adesso non ne ho nessuno.
280
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
Cuco, non puoi dirlo
281
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
perché mangi come un piranha!
282
00:34:27,840 --> 00:34:29,680
- Eh Cuco...
- Guarda, guarda...
283
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Spaventerai le ragazze, Cuco.
284
00:34:40,560 --> 00:34:41,880
Cuco è davvero ubriaco.
285
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
Sì.
286
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
Prova questo.
287
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
Ti piace il colore?
288
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
Un po' di felicità
- va bene.
289
00:34:53,640 --> 00:34:55,000
Questo è troppo piccolo.
290
00:34:57,000 --> 00:34:58,200
È un peccato perché mi piace.
291
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Tienilo.
292
00:35:00,000 --> 00:35:01,400
Ne prenderemo uno più grande.
293
00:35:04,720 --> 00:35:05,840
Prova questo.
294
00:35:27,840 --> 00:35:29,400
Porta Marianna con te.
295
00:35:30,360 --> 00:35:31,280
Che cosa?
296
00:35:34,200 --> 00:35:35,480
Porta Marianna con te.
297
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Dove la porterò?
298
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
A casa tua con i suoi cugini.
Starà meglio lì.
299
00:35:42,200 --> 00:35:44,040
Non c'è spazio per nessun altro lì.
300
00:35:46,160 --> 00:35:47,440
E' sola.
301
00:35:48,360 --> 00:35:50,080
È sola a causa tua.
302
00:35:51,640 --> 00:35:53,480
Sei qui da un anno.
303
00:35:55,200 --> 00:35:56,840
Non puoi vivere così.
304
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Partire. Torna a casa tua.
305
00:36:00,960 --> 00:36:02,640
Mariana ha bisogno di te.
306
00:36:03,480 --> 00:36:04,400
Portala con te.
307
00:36:04,760 --> 00:36:05,680
No.
308
00:36:07,000 --> 00:36:08,640
Sii di nuovo te stesso. Sii di nuovo suo padre.
309
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Stai con lei, in casa.
310
00:36:10,640 --> 00:36:12,000
Nella tua stanza.
311
00:36:14,880 --> 00:36:16,520
Non puoi andare avanti così.
312
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Guardami.
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Abbiamo tutti sofferto.
314
00:36:27,680 --> 00:36:28,600
Chi è lei?
315
00:36:28,920 --> 00:36:29,960
Cosa ti importa?
316
00:36:30,480 --> 00:36:31,400
Avanti, dimmelo.
317
00:36:32,240 --> 00:36:33,160
La mia ragazza.
318
00:36:33,840 --> 00:36:35,280
- La tua ragazza?
- Sì.
319
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
Non ti piace?
320
00:36:41,000 --> 00:36:41,920
È davvero brutto.
321
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Lo adoro.
322
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
E Letizia?
323
00:36:50,680 --> 00:36:51,600
Chi è quello?
324
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Una ragazza del mio passato.
325
00:36:58,080 --> 00:36:59,440
- Perché?
- Nessun motivo.
326
00:36:59,880 --> 00:37:00,800
Sto solo chiedendo.
327
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
Fermati, non farmi il solletico.
328
00:37:05,840 --> 00:37:06,760
Non mi piace.
329
00:37:09,520 --> 00:37:10,440
Smettila!
330
00:37:13,200 --> 00:37:14,240
Sei un dolore!
331
00:37:20,200 --> 00:37:21,120
Fermare!
332
00:37:32,440 --> 00:37:33,360
Fermare!
333
00:37:43,240 --> 00:37:44,160
Baciami.
334
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
- Sei pazzo?
- Perché?
335
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
Tuo padre è mio amico.
336
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
COSÌ? Cosa c'entra mio padre?
337
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Sono più vecchio di te.
338
00:38:51,560 --> 00:38:55,440
Il combattente ospite vince il primo incontro.
339
00:39:02,400 --> 00:39:03,760
Vieni e mostraglielo!
340
00:39:11,520 --> 00:39:12,840
Ecco come farlo.
341
00:39:14,040 --> 00:39:15,320
Scendi più in basso.
342
00:39:18,680 --> 00:39:21,880
Vince il combattente locale.
343
00:39:24,840 --> 00:39:28,080
Abbassati così non potrà prenderti.
Tira dentro il gomito.
344
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
Tieni i gomiti dentro così non può prenderti.
345
00:39:30,160 --> 00:39:32,640
Nel suo primo incontro Lucía Afonso
rappresentare la squadra locale,
346
00:39:32,920 --> 00:39:35,360
Visitatrice di Mariana Bethencourt.
347
00:40:10,400 --> 00:40:14,040
Lucía Afonso domina
su Mariana Bethencourt.
348
00:40:24,560 --> 00:40:29,240
Sara per la casa, Yumara per i visitatori,
nella loro prima partita.
349
00:41:00,000 --> 00:41:02,880
Yumara viene eliminata da Sara Cano.
350
00:41:11,160 --> 00:41:14,080
- Andiamo Mariana, andiamo!
- Andiamo Mari!
351
00:41:14,360 --> 00:41:17,360
Nella sua seconda partita Lucía Afonso
per la squadra locale,
352
00:41:17,520 --> 00:41:19,480
Visitatrice di Mariana Bethencourt.
353
00:42:07,520 --> 00:42:12,080
Il combattente ospite è squalificato
ed espulso per aggressione.
354
00:42:26,840 --> 00:42:27,760
Mariana.
355
00:42:34,800 --> 00:42:36,200
Vai e chiedi scusa.
356
00:42:38,880 --> 00:42:40,360
Dai, esci.
357
00:42:47,040 --> 00:42:48,400
Come osi morderla?
358
00:42:49,200 --> 00:42:51,320
Come fai a fare una cosa del genere?
359
00:42:58,840 --> 00:42:59,760
Dai.
360
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
Vai a chiedere scusa.
361
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
Portami fuori di qui.
362
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
Miguel.
363
00:44:01,640 --> 00:44:03,240
- Dov'è la ragazza?
- Sta bene. Abbiamo parlato.
364
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
- Va bene, no! Quello che è successo?
- Ne parleremo domani!
365
00:44:05,640 --> 00:44:08,520
Ascoltami, questa è una cosa seria!
366
00:44:08,920 --> 00:44:10,800
Aspetta Miguel, ascoltami!
367
00:46:24,440 --> 00:46:30,600
Su, su, fiore dei fiori,
Sto morendo per il tuo amore...
368
00:46:30,920 --> 00:46:37,840
Su, su e su andiamo,
una volta arrivati, ci riposeremo
369
00:46:38,640 --> 00:46:45,120
Japalajapa, la mia piccola colomba,
Japalajajapa, il giorno sta arrivando
370
00:46:45,600 --> 00:46:48,760
La danza dei vivi
Non so ballare...
371
00:46:49,040 --> 00:46:52,200
Se sapessi come, sarei già lì.
372
00:46:53,160 --> 00:47:00,080
Gioca, piccolo vivente, suona lentamente
Anche se non balli,
373
00:47:00,720 --> 00:47:07,640
Su, su e su andiamo
Una volta arrivati, ci riposeremo
374
00:47:08,040 --> 00:47:11,400
La danza dei vivi
Non so ballare...
375
00:47:11,560 --> 00:47:15,560
Se sapessi come, sarei già lì.
376
00:47:15,720 --> 00:47:16,680
Su, su e su andiamo...
377
00:48:27,440 --> 00:48:29,920
"Con meno di un minuto
della partita rimasta,
378
00:48:32,480 --> 00:48:36,000
Mariana Bethencourt
morse in faccia il suo avversario
379
00:48:36,760 --> 00:48:38,080
senza motivo
380
00:48:39,400 --> 00:48:40,680
e aggressivamente.
381
00:48:42,440 --> 00:48:44,880
Se n'è andata senza aiutare
o chiedendo come stava".
382
00:48:47,120 --> 00:48:49,280
Mariana, pensi che sia accettabile?
383
00:48:51,200 --> 00:48:53,720
- Lotteresti di nuovo con lei?
- No.
384
00:48:57,120 --> 00:48:58,480
- Ha insultato mia madre.
- Che cosa?
385
00:48:58,640 --> 00:49:00,120
Che cosa? Questa è una bugia.
386
00:49:00,280 --> 00:49:01,680
E' vero. L'ha insultata.
387
00:49:01,840 --> 00:49:04,240
- Sta mentendo. Non l'ho insultata.
- Basta.
388
00:49:07,520 --> 00:49:09,040
Questo non è il wrestling delle Canarie.
389
00:49:10,320 --> 00:49:13,160
Si tratta di valori, integrità e rispetto.
390
00:49:13,320 --> 00:49:16,240
E anche fiducia. La fiducia è davvero importante.
391
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
Quando saliamo sul ring,
non immaginiamo di essere attaccati.
392
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
Possiamo vincere o perdere,
ma non aspettarti mai un attacco.
393
00:49:25,200 --> 00:49:27,240
Non è questa l'essenza di questo sport.
394
00:49:29,160 --> 00:49:30,080
Scusa.
395
00:49:30,920 --> 00:49:32,120
Non lo farò più.
396
00:49:36,240 --> 00:49:40,160
Stiamo inviando il rapporto al tribunale
e decideranno la pena.
397
00:49:40,480 --> 00:49:43,520
Ti avverto, sarà dura.
Saranno duri.
398
00:50:12,440 --> 00:50:13,960
Non sai se ha insultato la mamma.
399
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
Non puoi davvero sentire dagli spalti.
400
00:50:17,040 --> 00:50:18,640
Non potresti nemmeno difendermi.
401
00:50:18,800 --> 00:50:20,560
Come puoi mentire?
tua madre così!
402
00:50:22,320 --> 00:50:23,640
Cosa penserebbe?
403
00:50:24,560 --> 00:50:25,480
Dimmi.
404
00:50:26,400 --> 00:50:27,640
Chi te lo ha insegnato?
405
00:50:28,680 --> 00:50:29,880
Come osi mentire?
406
00:51:20,560 --> 00:51:21,600
Tre.
407
00:51:21,920 --> 00:51:23,440
Quattro. Ancora uno.
408
00:51:23,600 --> 00:51:24,640
Cinque.
409
00:51:25,080 --> 00:51:27,320
- Interruttore.
- In più sono...
410
00:51:29,280 --> 00:51:30,920
Andiamo, Carlitos. Andiamo.
411
00:51:33,120 --> 00:51:34,040
Uno.
412
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Due.
413
00:51:37,040 --> 00:51:38,000
Tre.
414
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Guarda tua zia.
415
00:51:39,720 --> 00:51:42,240
Quante volte si è arresa
e tornare?
416
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Con infortuni,
417
00:51:45,280 --> 00:51:47,360
per lavoro, per avere figli.
418
00:51:48,160 --> 00:51:49,280
E lei è tornata.
419
00:51:50,120 --> 00:51:51,040
Ma non è la stessa cosa.
420
00:51:53,080 --> 00:51:54,520
- Dai.
- Aspetto.
421
00:51:54,840 --> 00:51:55,760
Guarda Alexandre
422
00:51:56,400 --> 00:51:57,720
è stato assente per un anno
423
00:51:57,880 --> 00:51:59,000
ed è tornato.
424
00:51:59,840 --> 00:52:02,520
Come tua madre,
possa riposare in pace, quando...
425
00:52:03,320 --> 00:52:04,240
è rimasta ferita.
426
00:52:05,560 --> 00:52:08,280
È stata assente per quasi... due anni
427
00:52:09,280 --> 00:52:11,040
e lei è tornata
428
00:52:12,200 --> 00:52:16,200
avere un aspetto migliore, lottare meglio.
429
00:52:16,760 --> 00:52:18,960
Era super forte, pronta per il ring.
430
00:52:20,080 --> 00:52:22,800
Quando anch'io mi sono presa una pausa...
431
00:52:23,600 --> 00:52:24,680
perché mi sono sposato.
432
00:52:29,360 --> 00:52:30,960
Sono stato fuori per sette anni.
433
00:52:32,880 --> 00:52:34,120
È solo un anno.
434
00:52:34,280 --> 00:52:37,080
Sì, ma se non mi lasciano nemmeno allenare.
435
00:52:37,640 --> 00:52:38,560
Lo so.
436
00:52:40,040 --> 00:52:41,120
È difficile.
437
00:52:42,040 --> 00:52:42,960
Ma...
438
00:52:43,760 --> 00:52:45,200
Passa un anno...
439
00:52:46,640 --> 00:52:48,000
veloce, in pochissimo tempo.
440
00:52:48,920 --> 00:52:51,160
Risparmia le energie per quando ricomincerai.
441
00:52:51,880 --> 00:52:52,920
Quindi, rallegrati!
442
00:52:53,080 --> 00:52:54,200
Un anno non è niente.
443
00:53:01,520 --> 00:53:02,440
Uno.
444
00:53:02,840 --> 00:53:03,760
Due.
445
00:53:04,400 --> 00:53:06,520
Tre, cambia.
446
00:53:25,520 --> 00:53:26,720
Avanti, l'ultimo.
447
00:53:26,880 --> 00:53:27,800
No.
448
00:53:31,880 --> 00:53:32,800
Andiamo!
449
00:53:33,080 --> 00:53:34,000
Ho detto di no.
450
00:53:45,120 --> 00:53:46,360
Questo sarà l'ultimo.
451
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
Non ero pronto.
452
00:53:49,280 --> 00:53:50,960
- Dai, andiamo!
- Ho detto di no.
453
00:53:53,360 --> 00:53:54,280
Dai!
454
00:53:54,720 --> 00:53:55,680
Sei pazzo.
455
00:54:12,520 --> 00:54:13,920
Non sai combattere.
456
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Vai a giocare a calcio...
457
00:54:17,920 --> 00:54:18,840
o basket.
458
00:54:20,080 --> 00:54:22,720
Non il basket, sei troppo piccolo.
459
00:54:25,960 --> 00:54:26,920
No.
460
00:54:27,080 --> 00:54:28,280
- Andiamo.
- Basta.
461
00:54:29,000 --> 00:54:29,920
No.
462
00:54:30,760 --> 00:54:32,040
- Sei una seccatura.
- Ultimo tentativo.
463
00:54:32,200 --> 00:54:33,400
Smettila di essere un dolore.
464
00:54:37,000 --> 00:54:38,840
- Dai, ultimo tentativo.
- Ho detto di no.
465
00:54:59,560 --> 00:55:00,600
Sei volte otto?
466
00:55:02,600 --> 00:55:04,080
Quarantotto.
467
00:55:04,720 --> 00:55:05,960
Quarantanove.
468
00:55:06,800 --> 00:55:07,880
Sei volte sette?
469
00:55:17,160 --> 00:55:18,200
Dai, concentrati.
470
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
Se sei per otto fa 48, come hai detto,
471
00:55:24,800 --> 00:55:27,480
e ne prendi sei
da sei per sette cosa ottieni?
472
00:55:27,760 --> 00:55:28,680
Che cosa?
473
00:55:32,520 --> 00:55:34,400
Vediamo. Quanto fa sei per otto?
474
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Quarantotto.
475
00:55:37,280 --> 00:55:39,960
E il sette va prima dell'otto.
Allora quanto fa sei per sette?
476
00:55:42,320 --> 00:55:43,920
- Prendine sei da...
- Quarantadue.
477
00:55:47,320 --> 00:55:48,760
Dov'è la gomma?
478
00:55:49,240 --> 00:55:50,720
Ssh, cucciolo.
479
00:55:51,160 --> 00:55:52,480
- Fallo tu.
- Perché?
480
00:55:52,960 --> 00:55:54,000
Aiutami.
481
00:55:54,160 --> 00:55:55,440
Non ti stai concentrando.
482
00:55:56,200 --> 00:55:57,280
Non prenderla.
483
00:55:58,280 --> 00:55:59,680
Finiscilo.
484
00:56:23,360 --> 00:56:26,120
Quando è stata scattata questa foto di tua madre?
485
00:56:41,200 --> 00:56:42,360
Era bellissima.
486
00:56:47,200 --> 00:56:48,640
Perché sei qui?
487
00:56:49,320 --> 00:56:51,480
Sono in questo. Sono così piccolo.
488
00:56:51,640 --> 00:56:53,720
Dai. Non dovremmo essere qui.
489
00:56:54,440 --> 00:56:56,440
- Perché no?
- È la stanza di mia madre.
490
00:56:56,600 --> 00:56:58,200
Guarda lo zio con i baffi.
491
00:56:58,840 --> 00:56:59,760
Dai, andiamo.
492
00:57:01,320 --> 00:57:02,680
Perché non possiamo essere qui?
493
00:57:03,440 --> 00:57:04,520
Non lo so.
494
00:57:04,840 --> 00:57:06,640
E' roba di mio padre.
495
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Diciassette.
496
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Dai. Ancora uno.
497
00:57:34,240 --> 00:57:35,160
Venti.
498
00:57:38,560 --> 00:57:39,960
Ancora uno.
499
00:57:42,160 --> 00:57:43,520
Bene, ora corri.
500
00:57:44,200 --> 00:57:45,360
Dai!
501
00:57:46,920 --> 00:57:48,120
Andiamo, più forte!
502
00:57:49,320 --> 00:57:52,120
Continua così, sono davvero forti.
503
00:57:53,800 --> 00:57:55,360
Più veloce, andiamo.
504
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
Ora con le ginocchia.
505
00:58:03,280 --> 00:58:04,400
Andiamo.
506
00:58:05,640 --> 00:58:07,000
Più veloce.
507
00:58:09,400 --> 00:58:11,000
Otto. Nove...
508
00:58:11,800 --> 00:58:13,400
Il pneumatico.
509
00:58:13,880 --> 00:58:15,440
Più veloce, andiamo.
510
00:58:20,880 --> 00:58:22,200
Più forte.
511
00:58:22,880 --> 00:58:24,640
Vinceremo! Più forte!
512
00:58:28,040 --> 00:58:28,960
Andiamo.
513
00:58:39,920 --> 00:58:41,720
- Quello che è successo?
- Oh, il mio ginocchio.
514
00:58:47,240 --> 00:58:48,800
Fa molto male?
515
00:58:52,520 --> 00:58:53,920
- Fa molto male?
- SÌ.
516
00:59:11,040 --> 00:59:12,640
Girati da questa parte.
517
00:59:31,600 --> 00:59:34,760
È molto peggio.
518
00:59:35,120 --> 00:59:36,200
Quanto pesi?
519
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
Centocinquanta.
520
00:59:38,680 --> 00:59:39,920
Centocinquanta chili?
521
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
Aspetto!
522
00:59:48,200 --> 00:59:50,360
Non ti piacerà
quello che dirò.
523
00:59:51,640 --> 00:59:52,680
hai 47 anni
524
00:59:53,760 --> 00:59:55,400
hai subito due operazioni al ginocchio,
525
00:59:56,760 --> 00:59:59,200
continui ad ingrassare
e continui a lottare.
526
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
Non puoi andare avanti così.
527
01:00:02,880 --> 01:00:03,800
Devi fermarti.
528
01:00:04,240 --> 01:00:05,680
Rinuncia al wrestling.
529
01:00:07,400 --> 01:00:08,880
Ma la finale è alle porte.
530
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Come può fermarsi?
531
01:00:11,120 --> 01:00:12,280
Le finali?
532
01:00:15,320 --> 01:00:16,520
Non so cosa dirti
533
01:00:17,320 --> 01:00:19,240
Ascolta, Miguel... sei giovane.
534
01:00:20,320 --> 01:00:22,640
Hai intenzione di mettere il tuo
Salute a rischio per una finale?
535
01:00:23,520 --> 01:00:25,320
Vuoi diventare handicappato?
536
01:00:25,920 --> 01:00:26,840
No.
537
01:00:27,160 --> 01:00:28,280
Prendilo sul serio.
538
01:00:32,000 --> 01:00:33,440
Puoi vestirti.
539
01:00:36,840 --> 01:00:38,280
Torna tra un mese.
540
01:00:52,240 --> 01:00:54,680
- Sei sicuro?
- SÌ.
541
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Coprilo.
542
01:01:13,360 --> 01:01:14,840
Rimuovere l'aria.
543
01:01:33,560 --> 01:01:35,160
- Fa male?
- No.
544
01:02:41,760 --> 01:02:42,720
Cosa c'è che non va?
545
01:02:44,440 --> 01:02:45,800
Mi fa male la cicatrice.
546
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
Relax.
547
01:02:52,680 --> 01:02:53,600
Riposati un po'.
548
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
Devi combattere.
549
01:02:57,400 --> 01:02:58,840
Non voglio che mi succeda niente.
550
01:03:03,800 --> 01:03:05,200
Non pensarci.
551
01:03:14,200 --> 01:03:15,440
Ho paura.
552
01:03:45,240 --> 01:03:47,640
Facciamolo! Uno, due, tre, Arena!
553
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
Forza, ragazzi! Facciamolo!
554
01:03:50,800 --> 01:03:53,760
Stiamo andando là fuori
per mostrare loro di cosa siamo fatti.
555
01:03:53,920 --> 01:03:54,840
Dai!
556
01:03:55,400 --> 01:03:56,480
Andiamo, ragazzi.
557
01:03:57,440 --> 01:03:58,360
Facciamolo!
558
01:03:58,840 --> 01:04:02,160
Andiamo là fuori e battiamoli
per i fan e la nostra famiglia
559
01:04:02,320 --> 01:04:04,520
e tutto quello che sopportiamo tutto l'anno.
560
01:04:04,680 --> 01:04:07,120
Diamo il massimo! Siamo la squadra Arena!
561
01:04:07,280 --> 01:04:08,440
Mostriamoglielo.
562
01:04:11,080 --> 01:04:15,680
Nella sua prima partita Hernández per il
squadra locale, visitatori di Miguel Bethencourt.
563
01:05:05,960 --> 01:05:09,800
Pedro Hernández domina
la prima partita.
564
01:05:58,760 --> 01:06:01,560
Ed è il lottatore locale che
domina il lottatore ospite.
565
01:07:20,680 --> 01:07:24,560
Miguel Bethencourt viene eliminato
dal locale, Pedro Hernández.
566
01:10:06,560 --> 01:10:08,920
Rinuncerò al wrestling.
567
01:10:14,120 --> 01:10:15,720
Non dirai niente?
568
01:10:33,000 --> 01:10:34,200
Ho parlato con tua zia.
569
01:10:34,800 --> 01:10:37,200
E lo pensiamo entrambi
dovresti vivere con lei.
570
01:10:39,120 --> 01:10:41,200
Non va bene che tu sia così solo.
571
01:10:46,600 --> 01:10:48,040
- Ferma la macchina.
- Che cosa?
572
01:10:48,200 --> 01:10:49,400
Ferma la macchina.
573
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
- Perché?
- Ferma quella maledetta macchina.
574
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
No. Cosa hai intenzione di fare?
575
01:10:52,480 --> 01:10:53,520
Ferma la macchina adesso!
576
01:10:55,320 --> 01:10:56,440
Cosa fai?
577
01:10:57,160 --> 01:10:58,760
Dove stai andando?
Siamo in mezzo al nulla.
578
01:10:59,840 --> 01:11:00,760
Esci di casa!
579
01:11:00,920 --> 01:11:02,200
Dove stai andando?
580
01:11:02,520 --> 01:11:03,480
Sali in macchina.
581
01:12:40,480 --> 01:12:41,920
Aiutami.
582
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
Posso entrare?
583
01:14:09,720 --> 01:14:11,040
- Stai bene?
- Lasciami stare.
584
01:14:20,800 --> 01:14:22,040
Non ho spiegato.
585
01:14:22,800 --> 01:14:23,720
Scusa.
586
01:14:24,240 --> 01:14:25,720
Ti scusi sempre.
587
01:14:28,040 --> 01:14:29,880
E' meglio per entrambi.
588
01:14:30,720 --> 01:14:31,960
Non sarai così solo.
589
01:14:33,800 --> 01:14:34,720
Mi creda.
590
01:14:35,840 --> 01:14:36,760
Veramente.
591
01:14:36,920 --> 01:14:37,840
Mi creda.
592
01:14:38,840 --> 01:14:39,960
Lasciami in pace.
593
01:14:41,160 --> 01:14:42,760
Fermati, calmati.
594
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Guardami.
595
01:14:45,360 --> 01:14:46,280
Guardami.
596
01:14:47,360 --> 01:14:48,480
- Lasciami andare.
- Ascoltare.
597
01:14:48,960 --> 01:14:49,880
- Guardami.
- Lasciami andare!
598
01:14:50,040 --> 01:14:51,680
Non farlo.
- Lasciami in pace!
599
01:14:52,200 --> 01:14:53,120
Per favore!
600
01:14:56,120 --> 01:14:57,200
Per favore, mi dispiace!
601
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
- Lasciami andare.
602
01:14:59,000 --> 01:14:59,920
NO!
603
01:15:00,400 --> 01:15:01,840
Guardami, per favore!
604
01:15:02,200 --> 01:15:03,280
Abbracciami.
605
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Scusa.
606
01:15:06,080 --> 01:15:07,480
No. Lasciami in pace.
607
01:15:07,640 --> 01:15:08,800
- Per favore.
- Lasciami in pace.
608
01:15:10,200 --> 01:15:11,400
Mi stai facendo male!
609
01:16:01,360 --> 01:16:02,280
Aprire.
610
01:16:03,960 --> 01:16:04,880
Parliamo.
611
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Dobbiamo parlare.
612
01:16:08,360 --> 01:16:09,280
Dai.
613
01:16:09,920 --> 01:16:10,920
Per favore.
614
01:16:11,080 --> 01:16:12,000
Lasciami in pace!
615
01:16:12,920 --> 01:16:13,840
Uscire.
616
01:16:14,920 --> 01:16:17,000
- Vieni fuori un attimo.
- Vai e basta.
617
01:16:22,120 --> 01:16:23,040
Parliamo.
618
01:16:26,160 --> 01:16:27,080
Andare via!
619
01:16:31,200 --> 01:16:32,160
Perdonami.
620
01:16:32,320 --> 01:16:34,480
- Andare via!
- Per favore apri.
621
01:16:36,440 --> 01:16:37,360
Dai.
622
01:16:37,920 --> 01:16:39,880
Ora sono io quello che va
di chiudermi qui.
623
01:16:45,840 --> 01:16:47,000
Per favore apri.
624
01:16:53,360 --> 01:16:54,600
Andare via.
625
01:16:55,080 --> 01:16:56,560
Non me ne andrò.
626
01:17:03,400 --> 01:17:04,760
Per favore.
627
01:17:06,880 --> 01:17:08,040
Ti odio.
628
01:17:15,280 --> 01:17:16,480
Apri la porta.
629
01:17:21,840 --> 01:17:23,200
Aiutami per favore.
630
01:17:28,920 --> 01:17:30,480
Aiutami!
631
01:22:13,320 --> 01:22:15,640
- E questo piede davanti
- Sì, davanti.
632
01:22:15,800 --> 01:22:16,760
OK.
633
01:22:17,800 --> 01:22:19,800
Un po' di più. Questo è tutto. È fantastico.
634
01:22:20,640 --> 01:22:22,240
E questo... lascialo...
635
01:22:22,680 --> 01:22:23,600
Due.
636
01:22:24,760 --> 01:22:26,400
Raddrizza i piedi.
637
01:22:26,560 --> 01:22:27,480
Va bene.
638
01:22:30,400 --> 01:22:31,960
Muovi un po' il sedere.
639
01:22:35,880 --> 01:22:36,800
Un po' di più.
640
01:22:37,360 --> 01:22:39,040
Piegati ancora un po'. Questo è tutto.
641
01:22:43,440 --> 01:22:45,520
Vedere? Devi sopportare il peso qui.
642
01:22:46,080 --> 01:22:47,000
Capisci?
643
01:22:47,760 --> 01:22:49,360
Metti quel piede lì.
644
01:22:49,520 --> 01:22:51,280
La punta del piede destro.
645
01:22:51,840 --> 01:22:52,760
Là.
646
01:22:53,160 --> 01:22:54,080
Questo è tutto.
647
01:22:55,920 --> 01:22:57,200
- Stai bene?
- SÌ.
648
01:23:00,600 --> 01:23:01,560
Dai.
649
01:23:04,040 --> 01:23:05,560
Dai.
650
01:23:12,240 --> 01:23:13,800
Metti quel piede lì.
651
01:23:14,640 --> 01:23:15,720
Là.
652
01:23:16,000 --> 01:23:19,160
Allo stesso tempo,
muovi il tuo corpo qui e il sedere lì.
653
01:23:19,320 --> 01:23:20,240
Va bene.
654
01:23:25,440 --> 01:23:26,480
Presa.
655
01:23:27,160 --> 01:23:28,120
Presa.
656
01:23:28,680 --> 01:23:29,720
Afferrare senza paura.
657
01:23:30,080 --> 01:23:32,040
Dai. Sempre più difficile.
658
01:23:33,200 --> 01:23:34,160
Dai.
659
01:23:36,840 --> 01:23:37,840
Questo è tutto.
660
01:23:38,120 --> 01:23:40,280
Più forte. Avanti, spingi più forte.
661
01:23:40,440 --> 01:23:41,560
Anche con la testa.
662
01:23:42,800 --> 01:23:43,960
Avanti, spingi.
663
01:23:44,320 --> 01:23:45,640
Non arrenderti. Ancora.
664
01:23:46,320 --> 01:23:48,160
Dai, spingi di più con la testa.
665
01:24:03,480 --> 01:24:04,560
Andiamo di nuovo.
666
01:26:01,640 --> 01:26:04,320
Alla lotta estesa delle Canarie
famiglia in giro per le isole...
667
01:26:04,480 --> 01:26:07,400
dalla Federazione Regionale delle Canarie
Il wrestling e le federazioni isolane...
668
01:26:07,560 --> 01:26:09,040
i club, le scuole di formazione e i tifosi,
669
01:26:09,200 --> 01:26:10,880
la cui passione e collaborazione
ha reso possibile questo film.